ナイーブなMEは兼業農家

ワーホリ中に結婚し、現在は西オーストラリア州で兼業農家をしています。私の経験や驚きを様々なジャンルで紹介します。

英語

【英語】トレンチコートのトレンチとは??

トレンチコートのトレンチの意味を勘違いし過ぎていました💦

【ねぇ知ってる?】Wとダブルは別物!!ダブルユーに翻弄されてはダメ!

Wをダブルだと思っているあなた!!世界では通用しませんよ。辻加護に翻弄されてはいけません。

Murphy's law ~天気と共に生きるマーフィーの法則~

天気と共に生きるファーマーライフ。 雨が降るからとアレコレしたのに・・・という、マーフィーの法則あるある!

ガッツ石松、ガッツポーズ、ガッツだぜ!『ガッツ』の意外な由来。

『ガッツ』の言葉の由来を知っていますか?!

ついに買っちゃった!シャベルカーを英語で言うと・・・??

旦那氏のお誕生日プレゼントのシャベルカー。シャベルカーは英語じゃありませんよ!

英語が苦手なせいで起きたちょっと面白いハプニング ~その2~

英語をローマ字読みすると、とんでもない勘違いが!!

英語が苦手なせいで起きたちょっと面白いハプニング ~その1~

無理して調子乗った英語を喋るべからず!さもないと・・・

スイトピー?スイートピー??Sweet pea の謎に迫る!!

スイトピー派?スイートピー派??この花を意外な切り口で語ります。

英語の訛りに気付けますか?ブラピの英語が訛っている映画を見つけた!

ブラピの方言聞いてみたい人必見!!

【ねぇ知ってる?】BBQの本当の意味とは?

BBQ・・・奥が深いです!

サムは女性?!名前だけでは性別判断が難しい外国人の名前。

Samって男性の名前だと、ずーーーっと思っていました。

緑のパプリカ?? パプリカとピーマンについて語る。

緑のパプリカ=ピーマンなのか?? パプリカとピーマンについてのトリビアです。

変幻自在の日本語

こんにちは☀︎西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ 先週の記事で日本語の奥深さについて書きました。 私の友達で映画の翻訳に興味がある子がいて、その影響でたまに映画を見ていると自分ならどうやって翻訳するかなーと考えることが…

英語に対するモチベーションを変えたケベックシティ一人旅

西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ 前回の記事で、本物のクリスマス体験をしたいと日本からやってきた友達とのトロント、モントリオール旅行の様子を紹介しました。 今回は、この続きのケベックシティ一人旅の様子をお届けします…

英語字幕映画で英語学習のススメ

こんにちは! 西オーストラリア州で兼業農家3年目のナイーブMEです‍ 私はオーストラリア人の旦那氏と国際結婚3年目ですが、私の英語力は・・・ 決して良い訳ではありません www.naiveme.net 旦那氏は映画鑑賞が大好きで、1日1本は観ています。 出会った頃は英語…

カタカナ英語の有り難さと迷惑さ

こんにちは。 西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ うちの日本の家族は、私以外は英語を話しません。 なので旦那氏が日本に行ったときは、コミュニケーションで苦労するのかと思えば、案外単語だけでなんとかなっています。 旦那氏…

ロディオ??辞書にもGoogleでも探せなかったオージー英語

西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ カナダで英語を学んだ後オーストラリアへ来て、オージーイングリッシュに泣かされてきました。 www.naiveme.net そんな私がオーストラリアに来て2年間、ずーーーーーーーーーーっと気になって…

『分からない』ということへの理解

こんにちは。 日本では小学校の教師、現在は西オーストラリア州の片田舎で建築業と兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ 私はカナダに2年間滞在した経験があり、国際結婚をした現在はオーストラリア在住3年目です。 海外に5年も住んでいたら英語ペラ…

【ねぇ知ってる?】仔馬の英語はポニーじゃないよ!兼業農家をしていると動物単語に詳しくなりました。

西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ 日本では教師をしていたのに、今ではオーストラリア人の旦那氏と夫婦でファーマーと建築業を営んでいます。 www.naiveme.net 農業や建築についてはオーストラリアに来てから学んだので、農業用…

【ねぇ知ってる?】あだ名?本名??外国人の名前の省略形

こんにちは。 西オーストラリア州で兼業農家をしています、ナイーブMEです‍ みなさん、外国人の名前って省略して呼ぶパターンが多いって知っていますか? 私はカナダ滞在2年目のときに知りました。 それまで、全く知らなかったので知ったときはかなり衝撃で…

【ねぇ知ってる?】訂正したい日本語たち in オーストラリア

オーストラリアで見つけた、聞こえたちょっと、だいぶおかしな日本語シリーズ。 訂正したいけど、浸透してるしなぁ…

海外在住の私の英語力とは

オーストラリア在住3年目の私の英語力とはどんなものか。 自分なりに分析してみました。

ワーホリ中の語学学校の必要性を考える

ワーホリ中の語学学校は必要なのか?? ワーホリをカナダ・オーストラリアと2度し、語学学校にも行った経験から語ります。

【ねぇ知ってる?】オーストラリア英語、すなわちオージーイングリッシュの実態

カナダで2年滞在した後のオーストラリアワーホリ。英語に自信を持っていざ出発!!が、挫折の連続。 うわさ以上に私に厳しいオーストラリア英語の実態です。

私が英語を学び始めた理由

英語や海外文化に全く興味が無かった私が、今では西オーストラリアで兼業農家。 ある旅行が英語を学ぶことによって、人生の可能性が開けることを体感させました。

【ねぇ知ってる?】イングリッシュって英語じゃないの??

ENGLISHの意味ご存知ですか?! 海外生活3年目にして、その意味を理解したできた私の脳内の解説。

【ねぇ知ってる?】ナイーブの本当の意味、知っていますか?

ブログタイトルにもありますよう、 西オーストラリア州で兼業農家を営むME はナイーブでございます‍ へぇー、MEってナイーブなんやー傷つきやすいタイプなんやー繊細なんやーファームの自然に癒されながら生きてはるんやろーなぁ。。。 って思った人いません…